In carnetul de note al lui Pardaillan, invatatoarea scrie: „Copilul pute! Spalati-l!” Tatal lui Pardaillan raspunde, tot in scris: „Haoleo, manca-ti-as, da nu-l mai mirositi! învătati-l!”