Doi pasageri încep o partidă de şah pe puntea unui transatlantic. După un timp, exasperat de jocul catastrofal al adversarului său, celălalt întreabă: - Nu vă supăraţi, de cît timp aţi început să vă ocupaţi de şah? - De astăzi, răspunde celălalt intimidat. - Bine, bine, asta am înţeles imediat, de astăzi, dar de la ce oră?