Povestea urmatoare, care este de origine africana, si anume bambara, ar putea purta numele de "a doua lectie" . Un om din neamul peul si un altul din neamul bambara, care se aflau in inchisoare si imparteau aceeasi celula, au aflat de la paznic ca unul din ei avea sa fie castrat, din porunca regelui, iar celuilalt i se va taia capul. Barbatul din neamul peul, mai siret decat cel din neamul bambara, a inceput sa se tanguiasca, strigand ca il dureau testiculele cumplit de tare si ca dorea sa se linisteasca. S-a ivit pe data un paznic, cu o sabie ascutita in mana, care l-a descotorosit de cele doua pricini ale suferintei. Omul a suferit crancen toata noaptea, dar in sinea lui se bucura pentru ca-si pastrase capul. Langa el, barbatul din neamul bambara dormea dus. In zori, regele i-a chemat si le-a spus ca sunt liberi sa plece. Fusesera iertati de pedeapsa. Omul peul s-a pus pe racnete si gemete: bambara este teafar si nevatamat, iar eu am ramas fara testicule! - Niciodata sa nu citesti fila a cincea inainte de fila a patra! i-a spus regele.